<![CDATA[Hello, world !]]> http://blog.paran.com/raindeer ko <![CDATA[타임 스퀘어]]> http://blog.paran.com/raindeer/158537 p {margin:auto}

공항의 전화기 1달러의 1/4인  1쿼터 약 300원이 들어가야 전화가 걸리고, 그것도 돈이 되어야 한다. 시외전화인지 아닌지.. 마치 성남가서 서울에 02 안 누르고 걸면 안걸리는 것이랑 비슷하다. 가서 전화하면 여기가 어딘지 모르니까 전화걸기 조금 어렵다. 돈도 많이 드는 것 같고...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

마천루 사이에 보이는 LG간판. 이전에는 타임 스퀘어에 있었는데, 지금은 조금 떨어진 곳으로 나왔다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

여기가 타임 스퀘어이다. 브로드웨이라는 거리의 중심에 있어서 근처에 공연장이 많이 있다.

타임 스퀘어를 둘러싼 건물에는 공연 포스터가 많이 걸려있다. 잘찾아 보면 어딘가 삼성 간판이 있다. (중앙의 세로로 된 간판중에 있다.) 영화나 TV에서 타임 스퀘어는 많이 비쳐지나간다.

스퀘어는 미국에와서 처음 많이 듣는 말인데, 그냥 광장이라고 말하는데, 넓은 광장은 아니고 교차로 정도면서 건물들이 들어서 있지 않은 곳... 그냥 로타리 라면 더 비슷한 것 같다.

 

 

 

마지막으로 공연포스터가 걸려있는 건물 모습 한장 더.. (한미르 그림 사이즈가 많이 커져서 준비한 사진이 너무 크게 보이는 점 양해 바래요.)

사진의 오른쪽 아래 보면 맥도날드가 보인다. 음식 시켜 먹기 편하다. 일반 식당을 이용하려면, 우선 무엇을 먹을지 글자만 보거나 말로 설명을 듣고 주문해야 하는데, 맥도날드는 그림과 번호가 적혀있다. ^^; 메뉴도 한국과 다소 다르다. 아침에는 아침 식사용의 핫케익이나 다른 것들을 판다. 메뉴판이 아침과 오후가 다르다.

하나더, 맥도널드 옆에 비지터 센터가 있다. 먼저 거기에 가면 관광정보를 얻을 수 있다. 뉴욕에서 타임 스퀘어 비지터 센터는 들르지 못했다. 쩝...]]> Wed, 17 Dec 2003 01:25:16 +0900 <![CDATA[Give me your wallet!]]> http://blog.paran.com/raindeer/158513 p {margin:auto}

Give me your wallet!
====================

"Your Honor, I want to bring to your attention how unfair it
is for my client to be accused of theft. He arrived in New
York City a week ago and barely knows his way around. What`s
more, he only speaks a few words of English."

The Judge looked at the defendant and asked, "How much English
can you speak?"

The defendant looked up and said, "Give me your wallet!"

-=-=-

"판사님(judge 판사 존경으로 부를 때 대문자로 시작하는 Honor), 저는 제 고객이 절도로 고소된 것이 얼마나 부당(unfair, fair는 공평한)한지 말씀드리려고 합니다(bring one`s attention, 주의를 끌다. 문맥상 말하려고 하는 것의 공손한 표현).
그는 일주일 전에 뉴욕에 도착 했고, 주변이 어떻게 돌아가는지 거의 모릅니다.
더구나, 몇마디 영어 밖에 할 줄 모릅니다."

판사는 피고(defendant)를 보고는 물었다. "얼마나 영어를 할 수 있나?"

피고는 올려다보고 말했다. "지갑 내놔!"

-=-=-

"판사님, 저는 제 고객이 절도로 고소된 것이 얼마나 부당한지 말씀드리려고 합니다.
그는 일주일 전에 뉴욕에 도착 했고, 주변이 어떻게 돌아가는지 거의 모릅니다.
더구나, 몇마디 영어 밖에 할 줄 모릅니다."

판사는 피고를 보고는 물었다. "얼마나 영어를 할 수 있나?"

피고는 올려다보고 말했다. "지갑 내놔!"

-=-=-

]]> Wed, 17 Dec 2003 00:35:52 +0900 <![CDATA[Automatic Sprinkler]]> http://blog.paran.com/raindeer/121299 p {margin:auto}

 

AS MY SUPERVISOR and I were leaving the headquarters building at Hickam AFB, Hawaii, the lawn sprinklers, which had been showering the walkway, stopped suddenly. Realizing that he had forgotten something, my supervisor went back inside, and I followed him. With that, the sprinklers started again. We surmised that there must have been a motion sensor controlling the spray, and decided to test it by walking back and forth and in and out the front door. After several attempts at fooling the system, I began looking around for the sensor. By the side of the building I saw a very confused gardener, his hand on a water faucet.

supervisor super 위에서 vise 보다. supervisor 위에서 보는 사람. 감독자, 관리자. 보통 팀장(leader)의 상관 정도
headquarter 본부
lawn 잔디
sprinkler 스프링클러
shower 샤워~
walkway.. 걸어가는 길, 보도..
surmise 짐작하다 추측하다.
spray 뿌리다. 뿌리는 것. 살수기.
back 뒤, forth 앞, back and forth 앞뒤로..
attempt 시도하다.
fool 바보, 동사로는 놀리다.
look for 찾다. look around for 주변을 찾다
주변에서 센서를 찾았다.
confuse 혼란스럽게 하다. confused 혼란스럽게 된... -> 당황한
faucet 수도꼭지.

상관(supervisor)과 내가 하와이 히캠 AFB 본부 건물(headquarter building)을 떠나고 있을때(were leaving, 과거 진행형!), 잔디밭(lawn)의 스프링클러, 우리가 걸어갈 길(walkway)에 물을 뿌리고(showering) 있는, 가 갑자기(suddenly) 멈추었다. 그가 무엇인가 잊었다는 것을(had forgotten something) 깨달았을 때(realizing), 상관은 안으로 되돌아갔고(went back, go back), 나는 그를 따라갔다(follow him; follow ~누구를 따라가다. Follow me. 나를 따라 오세요.). 그러자(with that, 그렇게 하자), 스프링클러는 다시 작동했다(start again). 우리는 살수기(spary;뿌리는 모든 것, `헤어 스프레이`도 있다.)를 제어하는 움직임 센서(motion sensor)가 있을 것이라고 추측하고(surmise), 시험해보기로 하고, 정문에서 안으로 밖으로 앞 뒤로 걸어 보았다. 장치를 가지고 논(fooling the system) 후에 주변에서 센서를 찾기 시작했다. 건물 옆에(side of the building) 손에 수도꼭지(faucet)를 쥐고 있는 매우 당황한(very confused) 정원사(gardener)를 보았다.

 

]]> Thu, 23 Oct 2003 09:27:09 +0900 <![CDATA[Bad memory]]> http://blog.paran.com/raindeer/76958 p {margin:auto}

 

Bad memory
------------------------------------------------------------
I attended a memory seminar this evening and heard a really good joke from the presenter, Dr. Thomas Crook, III, Ph.D. who heard it from his wife`s aunt.  This is how it goes, more or less:

An old man met an old lady, and they fell in love.  One day, the old man gathered up all his courage and asked the old lady to marry him.  She said "YES."

When the old man got home, he remembered asking the old lady to marry him, but he couldn`t remember whether she had said "YES" or "NO." Rather embarrassed that he had forgotten, he never mentioned marriage to her again.

After a few weeks, it bothered the old man so much that he gathered up enough courage to ask the old lady what was the answer she gave when he asked her to marry him.

The old lady shouted with glee and said, "I`m so glad you asked!  Some man asked me to marry him a few weeks ago, and I said "YES," but I couldn`t remember who it was that asked me!"

-=-=-=-=-=-=--=-

오늘 저녁 기억력 세미나에 참석했다가 발표자인 토마스 크룩 3세 박사로 부터 부인의 아주머니로 부터 들었다는 정말 재미있는 유머를 들었다. 대충 이런 이야기이다.

어느 할아버지가 할머니를 만나서 둘은 사랑에 빠졌다. 어느날 할아버지는 용기를 내어서 할머니에게 결혼해 달라고 말하였다. 그녀는 "예"라고 대답했다.

할아버지가 집에 돌아왔을 때, 할머니에게 결혼해 달라고 말한 것은 기억했지만, 그녀가 "예"라고 했는지 "아니오"라고 했는지 기억할 수 없었다. 잊어먹은 사실에 좀 당황스러워서, 그녀에게 다시 결혼에 대한 이야기를 꺼내지 않았다.

몇주후에, 이 일이 할아버지의 마음에 걸려서, 할아버지가 결혼하자고 했을 때 할머니가 뭐라고 대답했는지 용기를 내서 물어보았다.

할머니는 기뻐하면서 큰소리로 이야기 했다. "다시 물어봐줘서 고마와요! 누군가 몇주전에 결혼해 달라고 말해서, "예"라고 대답했어요. 그런데, 나에게 물어 본 사람이 누구인지 기억할 수가 없었어요."

]]> Fri, 22 Aug 2003 00:15:29 +0900 <![CDATA[Desk locked with the key inside]]> http://blog.paran.com/raindeer/74455 p {margin:auto}


THE WOOD FURNITURE in our state`s government offices is
constructed by convicts. During delivery of several
pieces, we discovered that one of the desks was locked --
with the key inside. We described our problem to the
minimum-security prisoner who had helped deliver the
desk. He struggled to open it, using various tools, but
to no avail. "Huh," he muttered, "and I was a darned good
burglar too!"

-=-=-=-

주정부 사무실에 나무로 된 가구는 죄수(convict)들이 만들었다(is constructed).

가구 몇개(pieces)를 배달하는데,

하나의 책상이 열쇠가 안에 든 채(with the key inside)로  잠겨있는 것을 알게 되었다(discovered).

책상의 배달(delivery)을 돕고 있는 죄수(prisoner)에게 문제를 설명하였다.

그는 여러가지 도구로 그것을 열려고 노력했지만 허사였다.

"후~" 그가 중얼거렸다.(mutter) "나도 잘나가는 도둑(bulgar)이었는데.."

-=-=-=-

convict vt. 선고하다. n. 유죄선고를 받은 사람, 죄수 ex-convict 전과자

piece n. 조각, (한 조 또는 한 벌 중의) 하나, 1개; (어떤 것을 구성하는) 부분(품) <of ...>. a ∼ of furniture 가구 한 점(의자,책상 등). a ∼ of china 자기 한 점. the ∼s of an engine 엔진의 부품. a set of silverware containing 50 ∼s 50개 한 세트의 은식기.

minum-securiy adj. Having fewer restrictions than others of its kind: a minimum-security prison; a minimum-security air force base.


 

]]> Mon, 18 Aug 2003 17:33:44 +0900 <![CDATA[Broken Engagement]]> http://blog.paran.com/raindeer/69787 p {margin:auto}

The soldier serving overseas, far from home was annoyed and upset when his girl wrote breaking off their engagement and asking for her photograph back.

He went out and collected from his friends all the unwanted photographs of women that he could find, bundled them all together and sent them back with a note saying:

"Regret cannot remember which one is you -- please keep your photo and return the others."

-=-=-=-=-

깨어진 약혼

고국에서 멀리 떨어져 해외에서 근무하는 군인이 여자친구가 약혼을 깨고 그녀의 사진을 돌려달라는 편지를 받았을 때, 화가났고 기분이 상했다.

밖으로 나가서 친구들로 부터 필요없는 여자 사진을 구할 수 있는데까지 구해서, 모두 다발로 모아서 다음과 같이 적어서 답장을 했다.

"미안한데, 누가 너인지 기억할 수 없어. 너의 사진은 갖고 나머지는 돌려줘."

-=-=-=-=-

engagement n. 약속, 약혼

service n, v 서비스, 복무
annoy vt 괴롭히다. annoyed 불쾌하다.
upset a 심란한, 기분이 상한

write 편지를 쓰다.
bundle 다발, 뭉치, 다발 짓다. 꾸리다.

regret n. 후회, 유감

]]> Tue, 12 Aug 2003 13:01:37 +0900 <![CDATA[원스 어폰 어 타임 인 아메리카.. Once upon a time in America]]> http://blog.paran.com/raindeer/69015 p {margin:auto}

최근에 DVD로 출시된 영화여서 아래 "불을 찾아서" 같이 연상되어 적는다. 이 영화는 한국에서도 DVD가 나왔다.

비평가들의 많은 찬사로 이 영화는 내가 추천하지 않더라도 봐야될 영화이다. 영화 상영 시간이 좀 길다. 누군가는 원스어폰어 타임 인 웨스트가 재미있다고 하는데, 비록 웨스트는 못봤지만, 이 영화 만큼 훌륭하지는 않을 것이다.

 

]]> Mon, 11 Aug 2003 12:52:19 +0900 <![CDATA[불을 찾아서]]> http://blog.paran.com/raindeer/69011 p {margin:auto}

국내 TV에서 방영한지 오래 되었다. 얼마전에 DVD가 나왔는데, 국내에는 나오지 않았다. 프랑스 영화이며 장 자크 아노 감독이다. 언어는 불어도 영어도 아니고 원시어이다. 기회가 닿으면 보길 바란다.

]]> Mon, 11 Aug 2003 12:47:26 +0900 <![CDATA[슈팅 라이크 베컴]]> http://blog.paran.com/raindeer/68707 p {margin:auto}

슈팅 라이크 베컴

영국영화여서 생각나는 김에 같이 올린다. 축구를 좋아하지 않지만, 우연히 시사회표가 생겨서 보게 되었다. 유쾌하고 즐거운 영화였다. 베컴은 나오지 않는다. 축구를 하는 여학생의 이야기이다. 보시고 평하길..

 

]]> Mon, 11 Aug 2003 00:00:50 +0900 <![CDATA[What you get out depends on what you put in;]]> http://blog.paran.com/raindeer/68702 p {margin:auto}

What you get out depends on what you put in; and as the grandest mill in
the world will not extract wheat-flour from peascods, so pages of formulae
will not get a definite result out of loose data.

-Thomas Henry Huxley, biologist and writer (1825-1895)

얻게 되는 것은 투입하는 것에 달려있다. 세상에서 제일 훌륭한 맷돌에도 콩꼬투리를 넣으면 밀가루는 나오지 않는다. 그래서, 몇페이지의 공식이라도 엉성한 데이터로 부터는 어떤 결과도 얻지 못한다.

- 토마스 헨리 헉슬리, 생물학자 겸 작가 (1825 - 1895)

]]> Sun, 10 Aug 2003 23:56:53 +0900